-
"... die Ungarn brauchen das Deutsche wirklich, sonst finden sie keinen Zutritt in die Weltliteratur.
Das Deutsche ist ja der Hafen für die übrige Welt."
Zsuzsanna Gahse -
Aktuelles
Rezensionen und Autorenporträts
Archiv des Autors: Florian Bucher
Rezension: Bartis, Attila – „Das Ende“
Roman Aus dem Ungarischen von Terézia Mora Verlag Suhrkamp Berlin, 2017 ISBN: 978-3-518-42763-7 Originaltitel: A vége, 2015 Bezug: Buchhandel, Preis: 32,00 Euro von Gudrun Brzoska Gleich die ersten Sätze des Romans sagen viel über den Erzähler: „Mein Name ist András … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Bartis, Attila - „Das Ende“
Schreib einen Kommentar
Neuerwerbungen Februar-März 2018
von Gudrun Brzoska Literaturzeitschrift: orte: orte. Schweizer Literaturzeitschrift Nr. 195/Februar 2018: „Irgendeine schwere Frucht – Neue ungarische Lyrik“. orte-Verlag Schwellbrunn, 02/2018. ISBN: 978-3-85830-231-1 Bücher: Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm, Dél-Pannon Múzeumokért u.a. (Hrsg), Ich stehe da in der Reihe … – Ott … Weiterlesen
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts
Schreib einen Kommentar
Lénárd, Sándor
Über den Autor: von Gudrun Brzoska Im Anhang schreibt Ernő Zeltner eine Biografische Notiz, welche ich mit den Daten aus György Dalos‘ Essay am Ende des Buches und mit einem Teil der ausführlichen Bemerkungen von Péter Siklós ergänzen möchte: Sándor … Weiterlesen
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts, Lénárd, Sándor
Schreib einen Kommentar
Kiss, Tibor Noé
Über den Autor von Gudrun Brzoska Geboren in Budapest 1976 als Tibor Kiss. Er war Fußballspieler, studierte Soziologie und Journalismus. In seinem 2010 erschienenen Debütroman „Inkognito“ thematisierte er seine Transsexualität. Tibor Noé Kiss arbeitet als Fußballtrainerin für Jugendliche, Journalistin, Redakteurin … Weiterlesen
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts, Kiss, Tibor Noé
Schreib einen Kommentar
Lénárd, Sándor – „Am Ende der Via Condotti“
Römische Geschichten Autobiografie – Roman Aus dem Ungarischen und mit einer biografischen Notiz versehen von Ernő Zeltner Verlag Deutscher Taschenbuch Verlag, 2017 ISBN: 978-3-423-28112-6 Originaltitel: Romai történetek, 1969 (auf Deutsch bei DVA 1963) Bezug: Buchhandel, Preis: 22 Euro von Gudrun … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Lénárd, Sándor - „Am Ende der Via Condotti“
Ein Kommentar
Kiss, Tibor Noé – „Stumme Wiesen“
Aus dem Ungarischen von Eva Zador Verlag Nischen, Wien 2017 ISBN: 978-3-9503906-5-0 Originaltitel: Aludnod kellene, 2014 Bezug: Buchhandel, Preis: 19,00 Euro von Gudrun Brzoska Eine heruntergekommene Siedlung – irgendwo in Ungarn. Vergessen und fast verlassen. Niemand kommt, niemand kümmert sich. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kiss, Tibor Noé – „Stumme Wiesen“
Ein Kommentar
Borbély, Szilárd – „Kafkas Sohn“
Prosa aus dem Nachlass von Gudrun Brzoska Aus dem Ungarischen übersetzt, mit Kommentaren und mit einem Nachwort versehen von Heike Flemming und Lacy Kornitzer Verlag Suhrkamp Berlin, 2017. 200 S. ISBN: 978-3-518-42590-9 Originaltitel: Kafka fia Bezug: Buchhandel, Preis: 24,00 Euro … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Borbély, Szilárd - „Kafkas Sohn“
Ein Kommentar
Tóth, Krisztina – „Die brennende Braut – Erzählungen“
Aus dem Ungarischen von György Buda Verlag: Nischen Wien 2017 Originaltitel: Pillanatragasztó, 2014 ergänzt mit weiteren neuen Erzählungen ISBN: 978-3-9503906-4-3 Bezug: Buchhandel, Preis: 21,00 Euro von Gudrun Brzoska Meist ist es eine Erzählerin, die sachlich, fast dokumentarhaft ein Ereignis berichtet … Weiterlesen
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts, Tóth, Krisztina - "Die brennende Braut - Erzählungen"
Schreib einen Kommentar
Veranstaltung: „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“ – Bilder
Bild 1 Bild 2 Bild 3 Veranstaltung: „Die Sprache Europas ist die Übersetzung“
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts
Schreib einen Kommentar