-
"... die Ungarn brauchen das Deutsche wirklich, sonst finden sie keinen Zutritt in die Weltliteratur.
Das Deutsche ist ja der Hafen für die übrige Welt."
Zsuzsanna Gahse -
Aktuelles
Rezensionen und Autorenporträts
Archiv des Autors: Katalin Toth
Rezension: Kinsky, Esther – „Aufbruch nach Patagonien“
Matthes & Seitz Berlin 2012 ISBN 978-3-88221-585-4 Bezug: Buchhandel, Preis: 17,90 Euro „Aufbruch nach Patagonien“ ist der zweite Gedichtband von Esther Kinsky, die sich mit ihren vorherigen Veröffentlichungen in poetisch und eigentümlich schlichter Sprache tief in die Seele ihrer Leser … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kinsky, Esther - "Aufbruch nach Patagonien"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Salziger Kaffee „Unerzählte Geschichten jüdischer Frauen“
Zusammengestellt, bearbeitet und mit einem Vorwort versehen von Katalin Pécsi Verlag Novella Kiadó Kft., ISBN: 978-3-926082-39-8 Bezug: Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin oder Novella Kiadó Kft., Budapest; Preis: Euro 9.00 „Salziger Kaffee“ – rund 30 Geschichten hat Katalin Pécsi, die leitende … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Salziger Kaffee "Unerzählte Geschichten jüdischer Frauen"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Mattern, Jean – „Im Király-Bad“
Insel Verlag, 2010; ISBN: 978-3-85129-684-6 Originaltitel: Les bains de Király, 2008 Bezug: Buchhandel Preis: Euro 16.80 In Jean Matterns Debütroman durchlebt der in London lebende ca. 30jähriger Übersetzer Gabriel eine Sinnkrise, die in seiner mangelnden Aufarbeitung seiner Vergangenheit und in … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Mattern, Jean - "Im Király-Bad"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Heller, Lysann – „Die Paprikantin. Ungarn für Anfänger“
Verlag: Ullstein, 2008; ISBN: 978-3-548-26860-6 Bezug: Buchhandel, Preis: Euro 8,00 Lysann Heller verbringt die Jahre zwischen 2003 und 2007 in Budapest und arbeitet dort als redaktionelle Mitarbeiterin „für Kultur, Soziales und kuriose Randerscheinungen” der deutschsprachigen Budapester Zeitung. Bevor sie ihre … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Heller, Lysann - "Die Paprikantin. Ungarn für Anfänger"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Schendel, Andreas – „Virág oder Wenn die Welt verrutscht“
Jugendroman Berlin Verlag, 2010; ISBN: 978-3-8270-5383-1 Bezug: Buchhandel, Preis: Euro 12.00 Virág (dt. Blume) heißt die 10-jährige Protagonistin in Andreas Schendels neuem Jugendroman. In vielen Dingen unterscheidet sich Virágs Verhalten nicht von dem anderer Mädchen in ihrem Alter: Das Verliebtsein … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Schendel, Andreas - "Virág oder Wenn die Welt verrutscht"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Kinsky, Esther – „Sommerfrische“
Roman Verlag: Matthes & Seitz, 2009; ISBN: 978-3-88221-722-3 Bezug: Buchhandel, Preis: Euro 16,80 „Sommerfrische“, der erste Roman der 1956 geborenen Übersetzerin Esther Kinsky, erzählt von einem Somer in einer abgelegenen Ferienkolonie (ungarisch: üdülő) in Südostungarn, direkt an der rumänischen Grenze. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kinsky, Esther - "Sommerfrische"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Kinsky, Esther – „Banatsko“
Roman Verlag: Matthes & Seitz Berlin, 2011; ISBN: 978-3-882-21723-0 Bezug: Buchhandel, Preis: Euro 19,90 Die Ich-Erzählerin in Esther Kinskys neuem Roman ‚Banatsko‘ kommt an einem Sommertag in dem kleinen Dorf Battonya im südostungarischen Banat an. Hier im ländlichen Niemandsland, wo … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kinsky, Esther - "Banatsko"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Vámos, Miklós – „Vom Lieben und Hassen“
Der 44-jährige Journalist und Komiker László hat es nicht leicht mit seiner Mutter. Seit jeher tyrannisiert ihn die exzentrische Frau mit ihren seelischen Gemütsbewegungen und bietet verschiedentlich Anlass, sich um sie zu sorgen. Dies wird gleich zu Beginn des Romans … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Vámos, Miklós - "Vom Lieben und Hassen"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Márai, Sándor – „Befreiung“
Die 23-jährige Erzsébet – Protagonistin in Márais letztem in Ungarn verfassten Roman – wohnt zur Zeit der Belagerung im Dezember 1944 unter falschem Namen in einem Mietshaus in Budapest. Ihr Vater, ein bekannter Mathematiker, lebt seit Beginn der deutschen Besetzung … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Márai, Sándor - "Befreiung"
Schreib einen Kommentar
Rezension: Magyar Isaacson, Judith – „Freut euch, ihr Lebenden, freut euch“ – Erinnerungen einer ungarischen Jüdin
Herausgegeben von Gerda Neu-Sokol Verlag: Hentrich & Hentrich, 2010 ISBN 978-3-941450-10-3 Bezug: Buchhandel; Preis: 24,80 Euro Judith Magyar Isaacson wuchs in der ungarischen Stadt Kaposvár auf und verbrachte dort eine unbeschwerte Kindheit und Jugend. Als Jüdin wurde sie im Juli … Weiterlesen