-
"... die Ungarn brauchen das Deutsche wirklich, sonst finden sie keinen Zutritt in die Weltliteratur.
Das Deutsche ist ja der Hafen für die übrige Welt."
Zsuzsanna Gahse -
Aktuelles
Rezensionen und Autorenporträts
Archiv des Autors: Gudrun Brzoska
Rezension: Gárdos, Péter – „Fieber am Morgen“
Roman Aus dem Ungarischen von Timea Tankó Verlag: Hoffmann und Campe Hamburg, 2015 ISBN: 978-3-455-40557-6 Originaltitel: Hajnali láz, 2015 Bezug: Buchhandel, Preis: 22,00 Euro Péter Gárdos bekommt nach dem Tod seines Vaters die Liebesbriefe in die Hand, die er sich … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Gárdos, Péter - "Fieber am Morgen"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Gárdos, Péter – „Fieber am Morgen“
Rezension: Bánffy, Miklós – „In Stücke gerissen“
Roman Aus dem Ungarischen von Andreas Oplatka Verlag: Paul Zsolnay, Wien 2015 ISBN: 978-3-552-05633-6 Originaltitel: Darabokra szaggattatol, 1940 Bezug: Buchhandel; Preis: 26,00 Euro Auch im dritten und letzten Teil seiner Siebenbürgischen Geschichte führt uns Bánffy – wiederum einfühlsam übersetzt und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Bánffy, Miklós - "In Stücke gerissen"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Bánffy, Miklós – „In Stücke gerissen“
Rezension: Tóth, Krisztina – „Aquarium“
Aus dem Ungarischen von György Buda Verlag Nischen, Wien 2015 ISBN: 978-3-9503345-9-3 Originaltitel: akvárium, 2013 Bezug: Buchhandel, Preis: 23,00 Euro Bereits ihre beiden, in Deutschland publizierten Novellenbände „Strichcode“ und „Pixel“, haben in der Kritik für einiges Aufsehen und positive Resonanz … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Tóth, Krisztina - "Aquarium"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Tóth, Krisztina – „Aquarium“
Rezension: Ackrill, Ursula – „Zeiden, im Januar“
Roman Verlag: Klaus Wagenbach, Berlin, 2015 ISBN: 978-3-8031-3268-0 Bezug: Buchhandel, Preis: 19,90 € Was wissen wir in Deutschland – und im wieder vereinigten Europa – über Siebenbürgen, genauer über die deutsch sprechenden Siebenbürger Sachsen? Sehr wenig bis gar nichts, erfuhr … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Ackrill, Ursula - "Zeiden, im Januar"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Ackrill, Ursula – „Zeiden, im Januar“
Rezension: Heidelberger-Leonard, Irene – „Imre Kertész. Leben und Werk“
Verlag: Wallstein, Göttingen, 2015 ISBN: 978-3-8353-1642-3 Bezug: Buchhandel, Preis: 19,90 Euro Etliche Literaturwissenschaftler, Weggefährten, Freunde, Studenten, Doktoranden und Philosophen haben sich bereits intensiv mit Kertész‘ Werk und Leben auseinandergesetzt. Nun liegt ein neues Buch vor: Irene Heidelberger-Leonard führt uns gut … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Heidelberger-Leonard, Irene - "Imre Kertész. Leben und Werk"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Heidelberger-Leonard, Irene – „Imre Kertész. Leben und Werk“
Rezension: Kiss, Noémi – „Schäbiges Schmuckkästchen“
Reisen in den Osten Europas Bukowina – Czernowitz – Galizien – Gödöllő – Lemberg – Siebenbürgen – Vojvodina Aus dem Ungarischen von Eva Zádor Verlag: Europa Verlag Berlin, 2015 ISBN: 978-3-944305-97-4 Originaltitel: Rongyos ékszerdoboz. Utazások keleten, 2009. Die deutsche Ausgabe … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kiss, Noémi - "Schäbiges Schmuckkästchen"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Kiss, Noémi – „Schäbiges Schmuckkästchen“
Rezension: Holdosi, József – „Die gekrönten Schlangen“
Roman Aus dem Ungarischen von Peter Scharfe Verlag Innsbruck University Press, 2015 ISBN: 978-3-902936-62-2 Originaltitel: Kányák, 1978 Bezug: Buchhandel, Preis: 9,90 Euro Holdosis Buch ist ein Neudruck des bereits 1984 in deutscher Übersetzung erschienen Romans „Die Straße der Zigeuner“, ein … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Holdosi, József - "Die gekrönten Schlangen"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Holdosi, József – „Die gekrönten Schlangen“
Szilasi, László
Über den Autor Geboren ist der Autor 1964 in Békéscsaba. Bis 1989 studierte er an der Universität Szeged. Er ist Literaturhistoriker und lehrt am Szegeder Lehrstuhl für ungarische Literaturgeschichte. Als Schriftsteller interessieren ihn das Leben in der ungarischen Provinz und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter 2. Autorenporträts, Szilasi, László
Kommentare deaktiviert für Szilasi, László
Rezension: Gauß, Karl-Markus – „Tinte ist bitter“
Literarische Porträts aus Barbaropa Verlag Wieser, Klagenfurt 2014 ISBN: 978-3-99029-117-7 Bezug: Preis: Buchhandel, 9,95 Euro Bereits vor der Wende, 1988, hatte der Wieser Verlag Klagenfurt dieses Buch schon einmal publiziert. Das Thema, die Literatur Mittel-Ost-Europas sollte inzwischen mehr denn je … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Gauß, Karl-Markus - "Tinte ist bitter"
Kommentare deaktiviert für Rezension: Gauß, Karl-Markus – „Tinte ist bitter“