literat.hu
Über den Autor:
Miklós Vajda, ist 1931 in Budapest geboren. Sein Vater ist Rechtsanwalt und getaufter Jude. Das erfährt der Sohn aber erst, als auch in Ungarn die Nürnberger Gesetze greifen. Seine Mutter Judit, geborene Csernovics, ist väterlicherseits serbischer Herkunft, mütterlicherseits stammt sie ursprünglich aus einer griechischen, später magyarisierten Familie der Baronen Duka. Sie wächst als Gutsbesitzerstochter in Arad auf. Ihr Sohn Miklós wird einer der bedeutendsten literarischen Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen ins Ungarische (Goethe, Dürrenmatt, Hardy, Miller, Pinter, Simon, Shaw u.v.a.). Im Rahmen einer politischen Säuberung verliert er seine Stelle als Lektor beim Verlag „Szépirodalmi Könyvkiadó“. Danach muss er sich mit Übersetzungen und Kritiken durchkämpfen. Von 1989–2005 ist er der Herausgeber der englischsprachigen Zeitschrift „The New Hungarian Quarterly“.
Seinen Romanerstling „Anyakép, amerikai keretben“ – „Mutterbild in amerikanischem Rahmen“ – verfasst er im Alter von 78 Jahren. Die Literaturkritik reiht in damit unter die großen Meister ungarischer Prosa des letzten Jahrzehnts ein.
In der Ehinger Bibliothek befindliche Publikationen:
