{"id":1695,"date":"2011-04-06T06:39:13","date_gmt":"2011-04-06T06:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.literarut.de\/?p=1695"},"modified":"2012-05-16T20:35:27","modified_gmt":"2012-05-16T20:35:27","slug":"ferencz-zsuzsanna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/?p=1695","title":{"rendered":"Ferencz, Zsuzsanna"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_1696\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ferencz_zsuzsanna.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-1696\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-1696\" title=\"ferencz_zsuzsanna\" src=\"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/ferencz_zsuzsanna.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"114\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1696\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 P\u00e9ter B\u00e1nyai<\/p><\/div>\n<p><strong>\u00dcber die Autorin<\/strong><\/p>\n<p>Geboren ist Zsuzsanna Ferencz 1947 in Klausenburg\/Kolozsv\u00e1r\/Cluj (Siebenb\u00fcrgen\/Rum\u00e4nien), als Angeh\u00f6rige der ungarischen Minderheit. Sie studiert an der Babes-Bolyai Universit\u00e4t in Klausenburg Deutsch und Ungarisch. Danach arbeitet sie von 1970-1975 beim rum\u00e4nischen Fernsehen in Bukarest, 1975 und 1990 ist sie Redakteurin bei der ungarischen Redaktion des rum\u00e4nischen Rundfunks. Nach der Wende wird Ferencz Redakteurin der Zeitschrift \u201eK\u00f6nyvesh\u00e1z\u201c (Haus des Buches) in Bukarest. Sie schreibt politische Abhandlungen, Kommentare, macht Interviews und Reportagen f\u00fcr die Wochenzeitschriften \u201eM\u00e9dia\u201c und \u201eErd\u00e9lyi Napl\u00f3\u201c (Siebenb\u00fcrger Tagebuch). 1997 ist sie Mitarbeiterin bei der \u201eLeipziger Volkszeitung\u201c. Nach ihrer R\u00fcckkehr berichtet sie auf Deutsch und Ungarisch.<br \/>\nSeit 1969 erscheinen mehrere B\u00e4nde, Romane, Novellen, Erz\u00e4hlungen, \u00dcbersetzungen aus dem Deutschen und Rum\u00e4nischen. Zsuzsanna Ferencz ist eine der Begr\u00fcnderinnen des Magyar Online.net, ein westliches ungarisches Forum. Ihr letzter Roman \u201eKiks Aff\u00e4ren\u201c erscheint in der Serie \u201eLiterarische Gegenwart B\u00fccher\u201c. Dort waren auch schon erschienen: \u201eWer und Was\u201c, \u201eDie Sachen von Wer und Was\u201c (in deutscher und rum\u00e4nischer \u00dcbersetzung, aber leider nicht mehr erh\u00e4ltlich) und \u201eSechsgespann\u201c. F\u00fcr ihr Enkelkind geschriebene Geschichten mit dem Titel \u201eDas Buch von Eszke\u201c sind ein humorvolles M\u00e4rchenbuch geworden. Zsuzsanna Ferencz stirbt im Januar 2010. Es w\u00e4re sch\u00f6n, wenn weitere B\u00fccher von ihr \u00fcbersetzt w\u00fcrden.<br \/>\nPreise und Auszeichnungen: 2007 erh\u00e4lt sie den Journalistenpreis Osteuropa.<\/p>\n<p><strong>In der &#8218;Ehinger Bibliothek&#8216; befindliche Publikationen:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kiks Aff\u00e4ren. \u00dcbersetzung von Karlheinz Schweitzer. Verlag Gabriele Sch\u00e4fer, 2008. ISBN 978-3-933337-60-3<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcber die Autorin Geboren ist Zsuzsanna Ferencz 1947 in Klausenburg\/Kolozsv\u00e1r\/Cluj (Siebenb\u00fcrgen\/Rum\u00e4nien), als Angeh\u00f6rige der ungarischen Minderheit. Sie studiert an der Babes-Bolyai Universit\u00e4t in Klausenburg Deutsch und Ungarisch. Danach arbeitet sie von 1970-1975 beim rum\u00e4nischen Fernsehen in Bukarest, 1975 und 1990 &hellip; <a href=\"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/?p=1695\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,208],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1695"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2224,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/2224"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.literatur.ungarisches-institut.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}